Conseils, échanges et partages entre girls! anciennes ou nouvelles.La suite du forum officiel du magazine girls!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les expressions typique de votre région

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chou-bidou
VIP
VIP
avatar

Messages : 3032
Date d'inscription : 01/05/2015

MessageSujet: Les expressions typique de votre région    Ven 1 Mai 2015 - 15:05

Postez les expressions peu communes, courantes... Qui sont propres à la région où vous vivez ! :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sweetfaerie
Admin
avatar

Messages : 9824
Date d'inscription : 10/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 4 Mai 2015 - 14:16

Il paraît qu'un "chaille", c'est du nord
Et le fait de dire "fort" + adjectif, pour accentuer quelque chose

Témoignage récolté d'un sudiste qui comprend pas toujours tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://girlsmagazine.forumactif.org
PuréeDePastèque
VIP
VIP
avatar

Messages : 699
Date d'inscription : 04/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 4 Mai 2015 - 23:14

Fort dans le sens "fort joli", "fort grand" ?
C'est plus belge non ?

Jamais entendu chaille


C'est dans le nord aussi qu'on appelle un sachet un cornet non ? La première fois qu'on m'a demandé un cornet au boulot j'ai eu du mal, je savais pour les poches mais pas les cornets ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sweetfaerie
Admin
avatar

Messages : 9824
Date d'inscription : 10/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 4 Mai 2015 - 23:24

Je sais pas, je suis pas belge, les autres, chez qui mon copain a remarqué ça, non plus ^^

Jamais entendu le "cornet" non, je pense pas que ça soit de chez nous ça ;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://girlsmagazine.forumactif.org
patate

avatar

Messages : 407
Date d'inscription : 01/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 5 Mai 2015 - 8:12

En Lorraine ils disent cornet :) Je suis assez sûre que c'est un calque qui vient de l'allemand, "sac" et "cornet" c'est le même mot ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PuréeDePastèque
VIP
VIP
avatar

Messages : 699
Date d'inscription : 04/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 5 Mai 2015 - 9:34

En Alsace on dit pas ça ^^

Par contre au lieu de dire sachet on dit souvent un plastique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Knowhy
VIP
VIP
avatar

Messages : 1394
Date d'inscription : 30/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 5 Mai 2015 - 23:28

Oui moi je dis cornet pour un sachet plastique :D !
Un coup en courses dans le sud ma mère a demandé un cornet, la caissière comprenait pas et après elle lui a dit "aaah une poche!!" sauf que nous les poches c'est juste sur les pantalons mdr!
Je pensais pas qu'en Alsace ca se disait pas :o on est tout près pourtant, comme quoi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PuréeDePastèque
VIP
VIP
avatar

Messages : 699
Date d'inscription : 04/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mer 6 Mai 2015 - 0:29

Ne met pas l'Alsace et la Lorraine dans le même cornet :p

J'ai du l'entendre 2 fois au boulot, alors que plastique je l'entends tout le temps x)
Et poche relativement souvent aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Knowhy
VIP
VIP
avatar

Messages : 1394
Date d'inscription : 30/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mer 6 Mai 2015 - 6:44

Mdr et bah pourtant nous sommes une seule et grande région maintenant x)!
Poche je pensais que c'était une expression du sud du coup, je l'ai jamais entendu ailleurs moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
patate

avatar

Messages : 407
Date d'inscription : 01/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mer 6 Mai 2015 - 18:16

Des expressions québécoises il y en a 100 000 mais l'autre jour j'ai utilisé un mot qui a fait fureur: "une trempette" pour une sauce à crudité... Dans les magazines souvent ils utilisent "dip", le mot anglais, alors qu'il y a un mot français parfaitement adapté :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laila

avatar

Messages : 204
Date d'inscription : 11/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 12 Mai 2015 - 19:47

Salut tu vas bien ? = "Ciao gros ça joue ou bien ?" (ALine, ça te dit quelque chose ?:P)
faire le ménage, nettoyer : poutser
des biscottes : des zwiebacks
une blague : un witz
parti, disparu, à la poubelle : loin (elle est loin, je l'ai fichu loin !)
pouvoir (dans le sens : avoir l'autorisation, comme dürfen) : oser (est-ce que j'ose sortir de table ?)
seulement, dans les expressions : passez seulement, faites seulement
aller (futur proche) : vouloir (ça va marcher se dit "ça veut jouer").
La belote : le jass, ou chibre (jeu différent, mais similaire)
une dameuse : Un traks
Fermer le portaille : Tickler le clédard.
Quand il y a neigé puis qu'il pleut : ça riatte !
Taper : Schalguer
Un chat : Un Katz (prononcé Ratz)
Un bâton : un Schtekre.
brûler : Bötché.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://charlene-kobel.wix.com/charlene-kobel
Blueyesgirl
VIP
VIP
avatar

Messages : 5007
Date d'inscription : 01/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 12 Mai 2015 - 20:31

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Des expressions québécoises il y en a 100 000 mais l'autre jour j'ai utilisé un mot qui a fait fureur: "une trempette" pour une sauce à crudité... Dans les magazines souvent ils utilisent "dip", le mot anglais, alors qu'il y a un mot français parfaitement adapté :D

Tiens je suis pas québécoise mais je dis aussi le mot trempette pr ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amandine
VIP
VIP
avatar

Messages : 6750
Date d'inscription : 30/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 12 Mai 2015 - 20:34

Nous on dit pochon pour une poche ahaha :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sweetfaerie
Admin
avatar

Messages : 9824
Date d'inscription : 10/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Sam 26 Mar 2016 - 16:58

Le "j'te dis quoi", provoque à priori beaucoup d'incompréhensions chez les non nordistes ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://girlsmagazine.forumactif.org
sweetfaerie
Admin
avatar

Messages : 9824
Date d'inscription : 10/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 12 Nov 2018 - 9:43

J'ai découvert qu'ici, ils avaient une drôle de façon de dire l'heure

Quand ils raccourcissent l'heure et qu'ils n'indiquent que les minutes, ils rajoutent un "et" devant

"Il est arrivé à et cinq"
"Elle est partie à et vingt"
etc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://girlsmagazine.forumactif.org
Amandine
VIP
VIP
avatar

Messages : 6750
Date d'inscription : 30/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 12 Nov 2018 - 11:17

J'ai pas compris :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sweetfaerie
Admin
avatar

Messages : 9824
Date d'inscription : 10/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 12 Nov 2018 - 11:33

Bah moi quand j'indique un timing en indiquant juste les minutes je dis, par exemple "Le concert commence à 20" (si le concert commence à 21h20). Ici, ils disent "Le concert commence à et 20"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://girlsmagazine.forumactif.org
Sucre D'orge
VIP
VIP
avatar

Messages : 6601
Date d'inscription : 07/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 12 Nov 2018 - 20:39

C'est bizarre ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amandine
VIP
VIP
avatar

Messages : 6750
Date d'inscription : 30/04/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Lun 12 Nov 2018 - 20:53

Bah oui j'ai toujours pas compris. Pourquoi ils parlent comme ça ces gens? :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jujumaia
VIP
VIP
avatar

Messages : 2544
Date d'inscription : 04/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 13 Nov 2018 - 6:56

Je n'avais jamais entendu mais quelque part ça se tient, on dit "à et quart".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hello-Goodbye
VIP
VIP
avatar

Messages : 4716
Date d'inscription : 03/05/2015

MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    Mar 13 Nov 2018 - 9:42

Ah ben moi je dis comme ça... :blush:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions typique de votre région    

Revenir en haut Aller en bas
 

Les expressions typique de votre région

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum girls! :: C TOUT MOI :: C ma vie !-